• • •  Il était une fois Dionysos… Pendant une heure vingt, Marly Barnabé ou Marie-Hélène Causse, conteuses, seules en scène, racontent l’épopée du théâtre occidental, de l’Antiquité Grecque au théâtre politique, militant du XXe siècle, parcourant les époques, les lieux et les textes majeurs, se faisant tour à tour conteuses, marionnettistes, actrices et chanteuses. À chaque étape, un chant dans la langue du pays visité, un extrait de pièce, quelques clefs historiques éclairent les mutations théâtrales architecturales et thématiques. La fonction des spectateurs, dont la présence est affirmée dans la lumière, est soulignée régulièrement de façon ludique.

Extraits joués en français : Iphigénie à Aulis de Euripide, La comédie de la marmite de Plaute, Le jeu de Robin et Marion de Adam de la Halle, Macbeth & Roméo et Juliette de Shakespeare, La vie est un songe de Calderon de la Barca, Andromaque de Racine, L’Avare de Molière, Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, Faust de Goethe, La Cerisaie de Tchekhov, Histoire de Mère Courage, poème de Brecht, Les chaises de Ionesco, Roberto Zucco de Koltès, L’eau de la vie, poème d’Olivier Py.

Extraits chantés : Les Ténèbres du Vendredi Saint en latin, Le Jeu de Robin et Marion en ancien français, O mistress mine en vieil anglais, La suppa en italien traditionnel, La bola bolita bola en espagnol traditionnel, Jeanneton de Lulli, Maliarka en tzigane russe traditionnel, Mutter Courage und ihre Kinder berceuse de Brecht – Paul Dessau.

Jauge : 120 personnes

Conception, texte : Marly Barnabé / Mise en scène : Marly Barnabé et Marie-Hélène Causse / Scénographie, accessoires : Jean-Baptiste Manessier / Direction musicale : Daniel Muringer / Lumières : Dominique Diss / Avec (en alternance) : Marly Barnabé et Marie-Hélène Causse.